Okuribito，我们译做“入殓师”，英文名据说叫做Departures.

 

 

大提琴手小林大悟失业了，和妻子搬到乡下的老房子住（母亲的咖啡馆），小林大悟机缘巧合做了入殓社社长(?...没有日语常识，是但凡公司都叫社么)的助手，接触了入殓师这个常人所不齿的职业，在经历妻子和朋友的不解的同时，他自己被这项工作所打动，并对死与生有了更深刻的感悟。

 

与其中文译名带给人的印象相比，这个片子是温情和柔和的，并没有任何灵怪的介入，信仰和宗教也只蜻蜓点水般涉及。小林大悟只是一个有俊朗外表很会搭服饰的，以艺术为职业的普通已婚青年。乐团解散又欠一大笔买大提琴的钱，带着笑容过于灿烂的妻子回到老家的房子--也是他唯一继承的遗产--母亲打造成咖啡厅的老房子。

 

老房子

有吧台的木制房子，楼梯尽头两个相对的房间中是一把椅子，不忍说出职业事实的小林每每坐在椅子上发呆。翻出幼时的大提琴，寻找木地板从前放置琴的痕迹，在经历了第一桩死亡事件的夜晚，他轻柔地弹奏起了父亲最喜欢的一首曲子。木房子渐渐还原了幼时的摆设，还有父母温馨如初。在造访了同乡老妈妈的汤浴后，和妻子在自家的吧台品味美酒，留声机里放的仍旧是父亲最喜欢的那曲--“你妈妈应该一直爱着你爸爸吧”--“？”--“不然为什么一直保留他喜爱的音乐，并且把它们整整齐齐归类？”--“……”--“这间咖啡馆应该是属于你爸爸的”。他们跪坐在洒下月光的窗前，穿着白色和浅灰的粗线毛衣，交谈着父母的往事。

 

社长的阁楼

迫于压力想要退出的小林抬头看，来到了种满了植物的社长的阁楼。社长只是请他吃河豚，社长的过世的妻子--社长第一个客人的照片静静安放在植物丛中。“我们要活着，就要吃，吃别的动物，只有植物不同。”许多时候，我们和外界的联系只是美味的关系。之后的工作中，小林也一直吃--开车时，在家里，社长家等等。“好吃的叫人为难。”

 

稻田

这一段的工作细节处理的尤为温暖。小林开着车子走在不同的路上，为不同的家庭和风俗做仪式，看不同的人间悲欢离合。在稻田上演奏大提琴始终穿插其中。在一个又一个伤逝的场合，他作为一个安静又真诚的存在，帮助他人踏上安稳的旅程，心中始终流淌着那首乐曲。他的面目由俊朗变为透彻，表情由深沉变为平淡。

 

澡堂

澡堂的婆婆带着黄色的丝巾，认为让客人帮忙会遭天谴。为她入殓时，小林忽然看到了那条丝巾，轻轻地帮婆婆带上。“大悟是个温柔的孩子，所有的一切都自己承担”，澡堂的婆婆曾经和小林的妻子说到。焚烧棺椁的大叔在送别婆婆时说："死亡只不过是一道门，逝去并不是终结，而是起点，走向下一程。"

 

河岸边

共出现过两次。幼时的小林与父母在皎洁的月光下拣拾鹅卵石。小林用洁白圆润的石头与父亲交换到的是一枚巨大的黑色的石块，后来小林的从儿时的提琴中掉出来，而再见到父亲的那枚则是他为逝去的潦倒父亲入殓时，从父亲手中滑落。还有一次是小林和妻子去捡石头，小林告诉妻子从前他和爸爸做这件事的缘由。后来那块从父亲手中掉下的石头和妻子肚中的孩子紧紧相依，预示着生生不息的情感。

 

这不是我看过最震撼的电影，它没有罗生门式的突然死亡，没有情节上的炫技，它所做的只是把故事讲完整：小林的家庭故事，社长的故事，澡堂婆婆的故事，和每一个接受小林送行的故事。没有视觉上的冲击，对逝者的尊重，对死亡的敬畏，一切都渗透在缓慢优美的音乐和入殓师娴熟温柔的动作中。入殓师还原逝者生时最美丽的容颜和姿态，活着的人在这一还原的过程中逐渐抛弃怨恨，心里永存的是逝者此生最美的时刻。它不谈生，只谈死。我们会将恨释怀，将爱忘却，一切都是如此平常，如同逆流而上的小鱼的命运隐喻的一样，“死不需要这么辛苦吧”“都是自然规则”。

-------------------------------------------分割线后是解构版和问题---------------------------------------------------------

1. 入殓社女职员自己的解构：不管是多少钱的棺木，人死了躺在里面没区别，最后都要一起烧掉。推理出，入殓师的工作，其实对逝者毫无意义（若无宗教原因），（因为最后都要烧掉），只是为了加重“逝去”这件事对于生者的意义，从而使生者释怀和忘却。

2. 既然死亡最终都会带来释怀，那么因内疚而自杀的心态则反映出对死亡的极不信任及极不敬畏。所以大和民族很复杂，一方面无限尊重死亡，一方面又不不信任死亡的能力，每每剖腹。

3. 什么叫做“好吃的叫人为难”？

4. 字幕组将所有的“我”（不管敬语还是平常用语，不论男女老少）都翻译成“老子”，所有“社长”的地方都翻译成“社长那个SB”，其他翻译貌似很正常，谁能告诉我为什么。

5. 在大学生就业难的今天，诡异的日本人拍了一部歌颂不寻常职业的电影，其艺术水平之高，足以让两会上干巴巴叫嚣“大学生为什么不能养猪”的文艺界代表和“大学生不要盲目养猪”的政协委员汗颜吧。有种你们拍个东西打动一下我们这些没有出路的大学生啊。

6. 看完芥川龙之介、夏目漱石后，开始看大江健三郎：冲绳札记。

7. 看生生死死，我想到一句话：Aime-moi moins，mais，amie-moi longtemps

 

 

2009.3.16

别让我飞，将我温柔豢养。

it's liberating to finally share them though a bit late

better complicated than complete repression

 

2009.3.17

 ...

geniesoul  说:

 有些东西注定要成为沉没成本的

Ting Ting 说:

 所以现在大家都不想投资了

 ...

geniesoul 说：

 话说你现在说话越来越像林少华译的村上春树了

 

2009.3.18

百分之百

重播昨天預告明天。今天本來就是難過的一種天。

RULES- 当你被人tag，你就要写一篇note，内含25项或以上有关你的事情，习惯，喜好，目标...或任何不相干但有关你的东西。最后tag另外25个或以上的人。如果我tag你，也就是我想认识你更深。

 

先点名：Tingting、阿组、大师、宓&Fanfan、康、海豚、funnyface、脸脸&大葱、马大喜、zhzan夫妇、洁琼、姐妹、B5、师父、金金、翁彪、张诚、小猴子、王静、推推

 

我对大家的答题只有一个简单的愿望：要自爆，不要炫耀，觉得问题太多写不出来的，给你们打个5折

 

1. 我不喜欢香菜和咖啡奶茶类饮品还是要反复强调一下

2. 睡衣癖

3. 经常拿眉笔当眼线笔来用

4. 如果在学校，每天肾上腺素最高的时刻是临睡前发现泡着的衣服没有洗

5. 有一对一年没洗的兔子手套

6. 直到大二才去过兵马俑

7. 老而弥纯地开始喜欢粉色

8. 四年四眼钢牙妹的经历

9. 终年叫嚣看鬼片，其实只看过两部半，那半部指“惊情四百年”

10.电脑里播放最多的片子是罗密欧与朱丽叶音乐剧版

11.重要密码之一是一个日本人的名字，长的很帅

12.小时候触过电、溺过水、摔下过山坡

13.幼时曾经把一个成年人扳倒，磕在墙的棱上后脑勺缝针，他是我姑父

14.喜欢火车胜过飞机

15.水果的一半都由于遗忘而坏掉

16.男友造访不如去洗澡优先级高

17.可以大段背诵"大话西游"、“东成西就”、“九品芝麻官”

18.记性不好据说是小时候拔四颗牙打了太多麻药所致

19.小时候想做的事：古画修补、漫画家、配音老师

20.今年突然想入党

21.和本科宿舍4人上过《女友》杂志，共两页

22.2007年曾在丽江市被软禁一晚

23.最近非常喜欢蔡智恒和仓央嘉措情歌

24.geniesoul来源于"阿拉丁"

25.码博客其实非常累，非常不行云流水，通常需要2小时以上，比如这篇

 

据说是美女CEO王潇写的，搜了一下，是一个叫Motionpost的设计公司的CEO。这篇日记在网上有很多人转帖，基本都是公司邮件转发的。今天从娅梅那里收到，据说句句带泪啊。转给大家看一下。

 

　　
　　事业篇
　　
　　无论是打工还是创业，其本质无外乎向老板或客户出卖自己的有形或无形产品。一言
　　以蔽之：大家都是出来卖的。既然是出来卖的，一要卖相好，二要敬业，三不要嫌买
　　货人。所以，第一要保持美丽，第二要多做事少抱怨，第三看在钱的份上要适当妥
　　协。
　　
　　付出不一定有回报，努力不一定有收获。学习知识和锻炼身体除外。
　　
　　我们是动物进化来的，即使高级也还是动物，达尔文主义一直适用。只有把自己训练
　　成更敏捷、更强壮的动物，才能活得好点。所以懒散消极肯定不是长久之计，要是在
　　动物世界，在金字塔底的你还这么耗着，已经死了。
　　
　　这个时代的规律就是没有绝对公平竞争，接受这一点，然后武装自己投身到轰轰烈烈
　　的不公平竞争中去。顺应规律而行，也是达尔文主义。
　　
　　先赢了再说。享受你战利品的时候，你心里可以继续愤世嫉俗。不要滥用怜悯给竞争
　　失败的人，因为下一次也许会是你。
　　
　　争取半天的愿望没有实现，一要怪自己学艺不精，二要怪自己运气不好，然后赶快行
　　动起来争取下一个愿望。前面投入的时间精力，统统算做沉没成本。勇于承担沉没成
　　本是出来混的第一课。
　　
　　
　　感情篇
　　
　　谈恋爱的条件，就是让自己从精神到物质，从灵魂到肉体，因为有了对方都比从前的
　　状态更好。否则何必呢？
　　
　　如果男人现在对你一般，不要指望他会在婚后对你更好,他对你最好的时刻一定是追求
　　期和热恋期。如果这两个时期你尚且对他不满，那你要好好想想了。
　　
　　不妨让他为你多花点时间和钱，通常人投入的越多，就越难割舍。
　　
　　就算你为已经他投入了很多时间和钱，该离开的时候也要利索点离开。勇于承担恋爱
　　的沉没成本，是展开新生活的前提。
　　
　　如果你看中他的钱，在适当的时候要到这钱才是你的。打铁要趁热，要钱要趁爱！
　　
　　你的直觉往往比事实还准确。
　　
　　两个人最终过起日子来，"也就那么回事"已经是非常好的结局，因为很多人发现婚后
　　"完全不是那么回事"。
　　
　　一个身体再性感，展开后翻来覆去看也就两个平方米，互相失去兴趣是正常的规
　　律。只是晚点失去兴趣的那个人会觉得受伤。
　　
　　成功的感情关系里，爱情是一定会转化成亲情的。亲情就是Happy ending。如果爱情
　　没了亲情又没形成，那该关系已经失败。通常人们用生育来协助这一转化的完成。
　　
　　老人说的道理大部分都是对的，比如结婚要找个踏实顾家的男人，但是这些道理只有
　　在谈上两三个让你遍体鳞伤的恋爱后才会明白。撞了南墙自然懂得回头，怕就怕一直
　　没回头。
　　
　　男人也是人，他不是必然比你还要聪明、勇敢、勤劳和富有。如果你不能爱一个男人
　　的本尊，而是爱上你期待中的他的话，你会一直失望，而他会因压力过大而沉默和崩
　　溃。
　　
　　对一个人的崇拜不足以支撑琐碎的日常生活。偶像要走下神坛，他谈完世界观也要去
　　大便。
　　
　　自古以来，就有白蛇和青蛇，白玫瑰与红玫瑰，男人得陇望蜀防不胜防。不如别防
　　了，剩下精力多挣点钱，或者美容保养。万一失了阵地还保有战斗力再抢一块。
　　
　　
　　
　　生活篇
　　
　　越年轻的时候，越可以应用"试错法"，即在不违反健康，不触犯法律的基础上，搞清
　　哪些东西是真正适合自己的。为了让以后的岁月做对的几率更大，不妨前期多试点错
　　的，磨刀不误砍柴功。
　　
　　每个人先天能量区别很大，有的人寡淡无味，有的人跌宕起伏，都是按自个儿的能量
　　定额来的。先天能量这个东西没法攀比，自己跟自己比，满足就好。关键是正确估计
　　自己的能量。
　　
　　欲望不实现就痛苦，欲望实现了就无聊。只有刚刚实现后那短暂的时期是幸福。所以
　　幸福必然是短暂的，痛苦和无聊才是生活的常态。这是我们的欲望决定的。
　　
　　别人的任何选择和决定都有他自己的道理，尽量理解和不干涉。但如果伤害到你的心
　　灵和财产，一定要干涉。
　　
　　面子是别人给的。别人会把面子给那些那坚持表现出诚实、勇敢、勤奋和靠谱的
　　人。不以以上这些元素作为给面子准则的人，你也不用在意他给不给你面子。
　　
　　不用等到什么时机都成熟了再开始做一件事，在游泳中学会游泳，在开车中学会开
　　车，摸着石头是可以过河的。前提是输得起。
　　
　　通常来说有两种状态：痛苦的哲学家和快乐的猪。痛苦的时候，尽量搞清痛苦的缘
　　由，否则就成了痛苦的猪。
　　
　　
　　美容篇
　　
　　作为女性，你的外表和你的性格共同决定你的命运，这是残酷的现实。
　　
　　无论哪朝哪代、东方或西方，端庄路线是永远不会错的。装也要装的像。
　　
　　腰围是黄金分割和女性体态婀娜的关键，是少女和大妈的分水岭。要拼死保持。
　　
　　学好化妆术，拾掇好再出门。你自己会开心，别人对你会多点耐心，百利而无一害。
　　
　　如果你单身，建议你保持时刻准备着的状态，也就是说尽量随时都看上去很美。很难
　　说哪朵云彩下雨，也许转角就遇到爱。
　　
　　当你对美好身材的渴望远远大于你对食物的渴望，你就可以成功减肥。减不下来那是
　　因为你对身材的渴望还不够强烈。
　　
　　
　　后记
　　
　　以上的种种经验教训只能解决技术上的问题，长得是不是美，工作是不是如意，男人
　　是不是好，其实全在运气。